Afghan Doctoral Research in German-speaking Europe (1950–1990) Part 2 تحقیقات داکترای افغانها در اروپا المانی زبان قسمت دوم (۱۹۵۰-۱۹۹۰) Author: Dr. Najibullah Anwar ⸻
1. Mir Mohammad Amin Farhang — میر محمد امین فرهنگ
German Title:
Die sozioökonomischen Aspekte der Entwicklungsplanung: Dargestellt am Beispiel Afghanistans
(Köln, 1974)
English Title:
The Socioeconomic Aspects of Development Planning: Illustrated through the Example of Afghanistan
(Cologne, 1974)
Dari Title:
«جنبههای اجتماعی و اقتصادی برنامهریزی انکشافی؛ با ارائهٔ نمونهٔ افغانستان»
پوهنتون کلن، ۱۹۷۴
This dissertation examines Afghanistan’s development planning with a focus on:
socioeconomic planning
modernization of Afghan society and economy
development challenges of Afghanistan
⸻
2. Gholam Ghauss Schodjaie — غلام غوث شجاعی
German Title:
Das Problem der Freiheit und Determination im Islam
(München, 1975)
English Title:
The Problem of Freedom and Determination in Islam
(Munich,1975)
Dari Title:
«مسئلهٔ آزادی و جبر در اسلام»
Ludwig-Maximilians-Universität München, ۱۹۷۵
Summary (EN):
This study explores the Islamic debate on free will and determinism:
Jabr (predestination / determinism)
Ikhtiyar (free will and moral responsibility)
reconciliation attempts in Islamic theology
comparison with Western philosophy
Main question:
If God determines everything, how is human responsibility possible?
⸻
3. Ata Mohammed Nursai
عطا محمد نورزی
German Title:
Materialien und Wege für eine Reform der staatlichen Verwaltungsstruktur in Afghanistan
(Köln,1963)
English Title:
Materials and Approaches for Reforming the State Administrative Structure in Afghanistan
(Cologne, 1963)
Dari Title:
«مواد و راههای اصلاح ساختار اداری دولت افغانستان»
Universität zu Köln, ۱۹۶۳
Focuses on administrative reform in Afghanistan:
reform of state bureaucracy
modernization of public administration
problems of governance and organization
proposals for improving government efficiency
⸻
4. Ghulam Mohammad Niaz — غلام محمد نیاز
German Title:
Banknoten von Afghanistan (1960–1967)
(Köln, 1968)
English Title:
Banknotes of Afghanistan (1960–1967)
(Cologne,1968)
Dari Title:
«بانک نوت های افغانستان (۱۹۶۰–۱۹۶۷)»
This study examines Afghan currency during Zahir Shah’s era:
design and printing of Afghan banknotes
monetary reforms and banking system
security features of currency
economic conditions of Afghanistan in the 1960s
⸻
5. Seyed Mohammad Samimi-سید محمد صمیمی
German Title:
Die Stellung der Entwicklungsländer im Rahmen des internationalen Währungssystems
(Köln, 1974)
English Title:
The Position of Developing Countries within the International Monetary System
(Cologne,1974)
Dari Title:
«جایگاه کشورهای در حال انکشاف در چارچوب نظام پولی بینالمللی»
This dissertation analyzes global economic inequality:
role of developing countries in the global monetary system
economic dependency and inequality
exchange rates and trade systems
foreign aid and balance of payments
reform proposals for a fairer economic order
6. Mohammad Naim Assad
English Title:
Das geldpolitische Instrumentarium in ausgewählten ostasiatischen Ländern: Indonesien, Südkorea, die Philippinen und Taiwan (1972, Nürnberg)
Dari Title:
ابزارهای سیاست پولی در کشورهای منتخب آسیای شرقی: اندونیزیا، کوریای جنوبی، فیلیپین و تایوان (۱۹۷۲، نورنبرگ)
Kurzzusammenfassung:
Diese Dissertation analysiert, wie Zentralbanken in vier ostasiatischen Ländern geldpolitische Instrumente zur Steuerung der Geldmenge und zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung einsetzen.
ترجمه به دری:
این رساله بررسی میکند که چگونه بانکهای مرکزی در چهار کشور آسیای شرقی از ابزارهای سیاست پولی برای کنترل مقدار پول و برای پیشبرد توسعه اقتصادی استفاده میکنند.
⸻
English Title:
The Monetary Policy Instruments in Selected East Asian Countries: Indonesia, South Korea, the Philippines, and Taiwan (1972, Nuremberg)
Short summary:
This dissertation analyzes how central banks in four East Asian countries use monetary policy instruments to control the money supply and support economic development
German Title:
7. Rehmat Ravi Djan-Zirakyar
Stammesgesellschaft, Nationalstaat und Irredentismus am Beispiel der Paschtunistan-Frage
Frankfurt am Main, 1978
Kurzfassung:
Die Dissertation untersucht die Paschtunistan-Frage im Spannungsfeld von Stammesgesellschaft, Nationalstaat und irredentistischen Bewegungen. Analysiert werden die historischen, politischen und ethnischen Ursachen des afghanisch-pakistanischen Konflikts sowie die Bedeutung der Durand-Linie.
⸻
English Title:
Rehmat Ravi Djan-Zirakyar
Tribal Society, the Nation-State, and Irredentism: The Case of the Pashtunistan Question
Frankfurt am Main, 1978
Short summary:
This dissertation examines the Pashtunistan question in relation to tribal society, the modern nation-state, and irredentist movements. It analyzes the historical, political, and ethnic dimensions of the Afghan–Pakistani conflict as well as the significance of the Durand Line.
⸻
Dari Title:
رحمت ربیع جانزیراکیار
«جامعهٔ قبیلهای، دولت ملی و ایریدنتیسم؛ نمونهٔ مسئلهٔ پشتونستان»
فرانکفورت ام ماین، ۱۹۷۸
خلاصهٔ کوتاه:
این رساله مسئلهٔ پشتونستان را در چارچوب جامعهٔ قبیلهای، دولت ملی و جنبشهای ایریدنتیستی بررسی میکند و به ابعاد تاریخی، سیاسی و قومی منازعهٔ افغانستان و پاکستان و اهمیت خط دیورند میپردازد
8. German Title:
Ghaussy, A. Ghanie
Die Rolle des Energiesektors in der Entwicklungspolitik
Dissertation, Universität Hamburg, 1960
Zusammenfassung:
Diese Dissertation von A. Ghanie Ghaussy untersucht die bedeutende Rolle des Energiesektors in der Entwicklungspolitik. Sie zeigt, dass die Entwicklung und Nutzung von Energiequellen eine grundlegende Voraussetzung für industrielle Entwicklung, wirtschaftliches Wachstum und allgemeinen gesellschaftlichen Fortschritt darstellt.
⸻
English Title:
Ghaussy, A. Ghanie
The Role of the Energy Sector in Development Policy
PhD Dissertation, University of Hamburg, 1960
Summary:
This dissertation by A. Ghanie Ghaussy analyzes the important role of the energy sector in development policy. It argues that the development and utilization of energy resources are essential drivers of industrialization, economic growth, and overall socio-economic progress.
⸻
Dari Title:
غوثی، احمد غنی
نقش سکتور انرژی در سیاست انکشاف
رساله دکتورا، پوهنتون هامبورگ، ۱۹۶۰
خلاصه:
این رساله دکتورا اثر احمد غنی غوثی نقش مهم سکتور انرژی را در سیاست انکشاف بررسی میکند. در این اثر توضیح داده شده است که توسعه و استفاده از منابع انرژی یکی از عوامل اساسی در رشد صنعتی، پیشرفت اقتصادی و توسعه اجتماعی به شمار میرود
